teslim

teslim
[tesli:m]
阿́
1́
is.
1. 委托, 托付; 转交, 移交, 交付, 交货; 归还: \teslim alma komisyonu 验收委员会
2. 放弃, 离开: Şehrin teslimi sırasında çok kan döküldü. 弃城时发生了激烈的战斗。
3. 转́ 承认, 同意
4. 投降, 降服, 屈从, 屈服: kayıtsız ve şartsız \teslim 无条件投降
5. 听天由命
6. 乐́ 叠句
2́
ünl. (喊话)
1. 投降吧！
2. 我投降！
◇ -i \teslim almak 1) 接收, 收取, 收回 2) 俘获, 俘虏 \teslim bayrağı çekmek 1) 举白旗, 宣布投降; 认输, 宣告失败 2) 屈服, 屈从 (-i, -e) \teslim etmek 1) 委托, 托付, 交给, 交付, 交还, 移交给: Aldığımız evi bize daha teslim etmediler. 他们还没有把我们买的房子交给我们。Kitabı sana teslim ediyorum. 我把书交给你。 2) 放弃, 抛弃, 丢弃; 离开 3) 承认, 赞同: Benim haklı olduğumu herkes teslim etti. 大家都认为我是对的。 4) 委身于, 使嫁给 \teslim olmak 1) 投降, 认输: Askerler sonuna kadar çarpıştı, teslim olmadı. 战士们都战斗到最后一息, 没有投降。Teslim ol! 投降吧！ 2) 顺从, 服从; 信赖, 信任 \teslim taşı 宗́ 比克特西教团教长胸前佩带的12角形的玉石教派符号 \teslim tesellüm 交接: Yeni gelen müdürle teslim tesellüm muamelesi yapıldı. 与新来的经理办理的交接手续。\teslime mecbur etmek 迫使投降

Türkçe-Çince Sözlük. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • teslim — TESLÍM s. v. furnizare, încredinţare, înmânare, livrare, predare, procurare, remitere, transmitere. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  teslím ( muri), s.n. – Predare. – Mr. tislime, megl. teslim. tc. (arab.) teslim (Roesler 604;… …   Dicționar Român

  • teslim — tèslīm m <G teslíma> DEFINICIJA reg. 1. čin isporuke čega; predaja 2. pravn. predaja robe kupcu koji je na dražbi ponudio najveću cijenu ETIMOLOGIJA tur. ← arap. täslīm …   Hrvatski jezični portal

  • teslim — is., Ar. teslīm 1) Bir şeyi sahibine verme 2) Emanet alınan bir şeyi sahibine geri verme 3) Bırakma, devretme, terk etme Şehrin teslimi sırasında çok kan döküldü. 4) ünl. Teslim ol veya teslim oluyorum sözü 5) mec. Gerçek olduğunu söyleme,… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Teslim — A teslīm ( ar. تسليم; also spelled taslim or tasleem ) is a refrain in classical Arabic music and Ottoman classical music. It returns several times in the genres of sama i , bashraf , and saz semai .External links*… …   Wikipedia

  • Teslim Fatusi — Pas d image ? Cliquez ici. Biographie Nom Teslim …   Wikipédia en Français

  • Teslim Balogun Stadium — is a multi use stadium in Lagos, Nigeria. It is currently used mostly for football matches and serves as a home ground of First Bank F.C.. The stadium holds 30,000 people and sits adjacent to the Lagos National Stadium.By the time the stadium was …   Wikipedia

  • Teslim Fatusi — Football player infobox| playername = Teslim Fatusi fullname = Teslim Babtunde Fatusi nickname = dateofbirth = birth date and age|1977|9|17|mf=y cityofbirth = Abuja countryofbirth = Nigeria height = currentclub = clubnumber = position = Winger… …   Wikipedia

  • teslim olmak — 1) üstün bir güç karşısında mücadeleden vazgeçip yenilgiyi kabul etmek Şehir yağma edilmesin diye teslim olmasını bekliyor. O. C. Kaygılı 2) kendini teslim etmek Pençesindeki nefis ve inatçı avın, gözyaşlarıyla teslim oluşundan sevindi. Ö.… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • teslim almak — 1) teslim edilen bir şeyi almak 2) tutsak almak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • teslim etmek — 1) bir şeyi sahibine vermek 2) bir şeyin kullanımını, korunmasını veya mülkiyetini vermek, bırakmak, devretmek, terk etmek 3) gerçek olduğunu söylemek ... oku da parmaklarını ısırsınlar, Sara nın süsten ve fanteziden ibaret bir mahluk olmadığını… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • teslim bayrağı çekmek — 1) yenilgiyi kabul etmek 2) çekişme sonunda, karşısındakinin istediğini yapmaya razı olduğunu bildirmek Bu gülümseyişte önleyemediği bir hüzün, teslim bayrağını andıran bir şey vardı. T. Buğra …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”